Beberapa hari yang lalu, pasukan Israel menarik diri dari Jalur Gaza setelah 23 hari menghujaninya dengan bom dan peluru. Aksi serangan Israel yang merenggut lebih dari 1200 nyawa orang Palestin tersebut menuai kecaman dan kutukan dari berbagai belahan dunia. Tak hanya dari pihak kaum muslimin yang merasa saudaranya dizalimi, orang-orang barat pun menyatakan simpatinya.Salah satu non-muslim yang menyatakan simpatinya kepada perjuangan bangsa Palestin untuk memperoleh hak hidup dan tanahnya kembali adalah seorang pemuzik bernama Michael Heart. Melalui situsnya, ia menerbitkan sebuah lagu dan klip video tentang Gaza yang diambil secara gratis. Judul lagunya: We Will Not Go Down (A Song for Gaza). Selengkapnya mengenai sang penulis, lagu dan videonya, bagaimana diambil, serta teks liriknya mengunjungi situs rasmi Michael Heart.Berikut ini adalah terjemahan bebas lagu tersebut. Semoga bermanfaat bagi yang baru menikmati alunan lagunya tanpa mengerti apa isinya…
Kami tak akan menyerah (Lagu untuk Gaza)
Dikarang oleh Michael Heart
Kilatan cahaya putih yang menyilaukan
Menerangi langit Gaza malam ini
Orang-orang berlarian mencari perlindungan
Tanpa menyedari mereka hidup atau mati
Bersama tank dan pesawat mereka datang
Dengan jilatan api yang membinasakan
Dan tak ada yang tersisa
Dari debu dan asap hanya ada satu suara:
Kami tak akan menyerah
Dalam kelam, tanpa perlawanan
Engkau membakar masjid, rumah dan sekolah
Tetapi semangat kami tak akan mati
Kami tak akan menyerah
Di Gaza malam ini
Tak peduli wanita ataupun anak-anak
Dibunuh dan dibantai malam demi malam
Sementara mereka yang disebut pemuka negara
Berdebat atas siapa yang benar siapa salah
Ucapan mereka sekedar pemanis belaka
Sementara bagai hujan asam, bom berhamburan
Namun di tengah tangis, darah serta kesakitan
Dari balik debu berasap engkau mendengar suara:
Kami tak akan menyerah
Dalam kelam, tanpa perlawanan
Engkau membakar masjid, rumah dan sekolah
Tetapi semangat kami tak akan mati
Kami tak akan menyerah
Di Gaza malam ini
